Interview Volzin

Bert van der Kruk interviewde mij voor het zomernummer van Volzin, onder andere over een vertaling van een nummer van Pussy Riot. Via deze link kan je het interview lezen. Onder foto vind je de vertaling van A Punk Prayer.

Een punkgebed

Maagd Maria, Moeder Gods,

Poetin moet in de ban

Poetin moet in de ban

Poetin moet in de ban

Zwarte pijen willen paaien

Priestervolk is vals en vroom

LHBTI’ers naaien

Vrijheid is een boze droom

KGB-God trekt aan touwtjes

Hij die ons de bak in loodst

Duldt geen wanklank van de vrouwtjes

Wees gewillig, werp je kroost

Godheid, wat een schijt hier

Godheid, wat een schijt

Godheid, wat een schijt hier

Godheid, wat een schijt

Wees gegroet, Maria

Wees een feminist

Wees een feminist

Wees een feminist

Kerkje zwicht voor charlatannen

Dreigt op school wel met de hel

Maar een aflaat van tirannen

Past in ’t pyramidespel

Patriarch wil Poetin kussen

Is niet zo op God z’n hand

Smeekt Maria om te sussen

Maar zij strijdt aan onze kant